문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 살라흐 앗 딘 유수프 (문단 편집) == 이름에 대해 == 이름을 전부 쓰면 '''알 말리크 안 나시르 아부 알 무자파르 살라흐 앗 딘 유수프 이븐 아이유브 이븐 샤디 이븐 마르완 알 아이유비'''(الملك الناصر ابو المظفر صلاح الدين يوسف ابن ايوب ابن شاﺬي ابن مروان الايوبي). 이를 해석하자면 '''승리의 왕(알 말리크 안 나시르), 승리의 아버지(아부 알 무자파르), 신앙을 품은 정의(살라흐 앗딘), 아이유브 일가의 마르완의 아들인 샤디의 아들인 아이유브의 아들 유수프'''. 즉, 유수프(يوسف)가 본명이다. [[쿠란]]의 등장 인물인 [[요셉|유수프]](요셉)와 [[욥|아이유브]](욥)가 이름에 들어있다. '''살라흐 앗 딘'''(صلاح الدين)이라고 표기하는데 '''앗'''은 원래 정관사 '''알'''이고, 알을 구성하는 알레프(ا)와 람(ل) 중에서 람은 뒤에 태양 문자라 불리는 특정 문자가 올 경우에 그 문자와 동일한 발음을 가진다. 즉, 딘의 ㄷ과 동일한 발음이 된다. 그리고 알레프는 단어와 단어 사이에 들어갈 경우에 보통 묵음이 된다. 따라서 '''알'''이 '''[[ㅅ]]''' 받침처럼 발음되므로 '''살라훗딘'''이라고 읽힌다. 빠르게 발음하면 우리가 아는 표기인 [[살라딘]]과 가까워진다. 참고로, 영화《[[킹덤 오브 헤븐]]》에서 살라흐 앗 딘 역을 맡은 시리아 배우 [[가산 마수드]]는 "살라 훗 딘"에 가깝게 발음한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기